חדשות הצרכנות
סקירות מוצרים
בדקנו והשווינו
מדריכי קנייה
אוזניות
סמארטפונים
טלוויזיות
מחשבים ניידים
מצלמה Casio Exilim EX-S12
סוג מצלמה: קומפקטית
רזולוציה: 12.1 מגה פיקסל
זום אופטי: 3
גודל חיישן: 1/2.3 אינטש
סוג סוללה: ייחודית
מייצב תמונה: ללא
סוג פוקוס: אוטומטי + ידני
סוג עינית: ללא
ציון WiseBuy
8.1
דירוג הגולשים
(4 מתוך 5)
חוות דעת גולשים
קובי 30.07.10
תאיר 12.01.10
רוצה להישאר בעניינים?
בהרשמה אני מאשר/ת קבלת עדכונים וחדשות בדוא"ל
loader image

סקירת wisebuy - מצלמה Casio Exilim EX-S12

הטוב
  • איכות תמונה כללית טובה מאוד
  • וידיאו ברזולוציית HD
  • קומפקטית במיוחד
  • מסך גדול ואיכותי
  • מצב רצף מהיר (אך ברזולוציה נמוכה)
  • נוחות תפעול מעולה
  • שפע תכונות ומצבי צילום
הרע
  • אופטיקה בינונית, רכות בקצוות הפריים והילות סגולות
  • ביצועי פלאש בינוניים
  • אין מייצב תמונה
  • זווית רחבה מתחילה ב-36 מ"מ בלבד
  • מקשים מעט קטנים מדי
בשורה התחתונה

בגוף קומפקטי במיוחד מצליחה ה- Casio EX-S12לתת תפוקה מרשימה: איכות תמונה טובה, צילום וידיאו ב-HD (גם אם מקרטע משהו) וצילום רצף זריז. נוחות התפעול שלה טובה והיא בנויה היטב ומעוצבת למשעי, אבל העדשה שלה מוגבלת והמקשים שלה קטנטנים.

היא מתאימה למשפחות, לאלו שצריכים מצלמה קטנה וזמינה בכל עת וגם לחובבי גאדג'טים, שימצאו בה תכונות מתקדמות ומסקרנות רבות.

הקדמה

 Casio Exilim EX-S12היא מצלמה אולטרה-קומפקטית חדשה שמצטרפת לשורה ארוכה של דגמים בסדרת Exilim. קאסיו מגדירה מחדש את המושג קומפקטיות בדגם הזה: ה-EX-S12 דקיקה וקלה בצורה יוצאת דופן, ועובייה 13.8 מ"מ בלבד בחלק הדק ביתר שלה. היא מעוצבת ובנויה לתפארת עם גוף אלומיניום בגימור מטאלי נוצץ ובנגיעות כסף-כהה מבריק.

המפרט הטכני כולל חיישן
CCD בגודל 1/2.3 אינטש ברזולוציה של 12 מגה פיקסל, עדשת זום X3 בטווח של 36-108 מ"מ, מסך בגודל 2.7 אינטש, זיהוי פנים וצילום וידיאו ב-HD (720p).

Casio Exilim EX-S12 פועלת על סוללת ליתיום-יון ומאחסנת את התמונות
על כרטיסי
SD/SDHC.

הרזולוציה קובעת למעשה את גודל התמונה שניתן להדפיס תוך שמירה על איכותה המקורית. הרזולוציה נמדדת במגה (מיליון) פיקסל, וככל שמספר הפיקסלים גדול יותר ניתן להדפיס תמונות גדולות יותר. כמות המגה פיקסל הרצויה תלויה בגודל המרבי של התמונות שבכוונתכם להדפיס. להדפסת תמונות בגודלים סטנדרטיים של 15x10 או 21x15 ס"מ תספיק מצלמה בת 5 מגה פיקסל; מצלמה ברזולוציה של 6 מגה פיקסל תאפשר הדפסה של התמונות בגודל40x30  ס"מ באיכות טובה. מי שמתכנן להדפיס תמונות גדולות יותר ייקח כמובן מצלמה בעלת רזולוציה גבוהה יותר.  
האלמנט הקטן ביותר בתמונה המהווה את יחידת המידה של הרזולוציה. כל תמונה או מסך תצוגה מורכבים ממספר מסוים של פיקסלים (נקודות) המסודרים בקווים לרוחב ולאורך. ככל שמספר הפיקסלים גבוה יותר, התמונה תהיה חדה ומפורטת יותר.
טכנולוגיה שקיימת בחלק מהמצלמות הקומפקטיות, שבה המצלמה מזהה פנים בסצינה, מתמקדת עליהן ומתאימה את החשיפה בצורה אופטימלית.
במצלמות רבות ניתן לצלם וידיאו באיכות נמוכה עד טובה ובחלקן גם להקליט קול. משך הצילום תלוי בדרך כלל בגודל הזיכרון וברזולוציית הצילום. מבחינת איכות וביצועים, מצלמת סטילס רחוקה מלהוות תחליף ראוי למצלמת וידיאו. אבל מי שמעונין לצלם וידיאו באיכות סבירה שיקפיד לבחור מצלמה עם הנתונים המתאימים. איכות הוידיאו נמדדת ברזולוציה ובמספר פריימים לשנייה. ככל שהרזולוציה גבוהה יותר התמונה תהיה מפורטת וחדה יותר וככל שמספר הפריימים לשנייה גדול יותר, התמונה תראה חלקה ורציפה יותר. לצילום וידיאו באיכות גבוהה בחרו רזולוציית וידיאו של 640x480 ויותר ו-30 פריימים לשנייה. כמו כן, רצוי לבחור מצלמה שבה הזום פעיל בעת צילום הוידיאו.

איכות צילום

(35% מהציון הסופי)
8 מתוך 10

באופן כללי, איכות הצילום של Casio Exilim EX-S12 מפתיעה לטובה. התחלנו את הבדיקה בצילומים בחוץ, ביום סתיו שמשי, וקיבלנו תמונות מצוינות: החשיפות טובות מאוד, הצבעים נהדרים וחיים והפירוט מוצלח מהצפוי ממצלמה עם חיישן קטן ורזולוציה גבוהה. גם החדות טובה מאוד, והמצלמה הצליחה להתמודד היטב עם תבניות מורכבות כמו עלווה של עץ, והציגה כל עלה בנפרד ובחדות גבוהה ללא מריחות וטשטוש.

במבט מקרוב על התמונות תגלו את הפגמים הרגילים: בעוד שמרכז הפריים חד כראוי, הקצוות רכים יחסית ועתירי הילות סגולות באזורים קונטרסטיים - זאת בגלל האופטיקה הבינונית של העדשה. חיסרון נוסף הוא הצד הרחב של העדשה שעומד על 36 מ"מ בלבד - זווית לא רחבה מספיק שתאלץ אתכם לפסוע אחורה, אם אפשר, כדי לתפוס תמונת נוף רחבה או כדי לצלם קבוצת אנשים.

בצילום בתוך הבית המצלמה העדיפה כמעט תמיד לצלם ב-
ISO 400 ועם פלאש. ביצועי הפלאש לא מאוד מרשימים, ובמקרים רבים הוא לא מצליח לכסות חדר בגודל בינוני באופן מלא וקצוות הפריים נותרים חשוכים. לעומת זאת ביצועי המצלמה
ב-
ISO גבוה טובים יחסית לציפיות: עד הערך 400 הרעש הדיגיטלי מתון ומנגנון ניקוי הרעשים מצליח להסיר את מרבית הרעש ללא מחיר גבוה מדי של מריחות. בתאורה סבירה גם תמונות ב-ISO 800 ואפילו 1600 יצאו שמישות לגמרי, לפחות בהדפסות קטנות. בתאורה קלושה המצלמה מנקה רעשים באגרסיביות והתמונות יוצאות רכות, חסרות פרטים ומלאות במריחות.

Casio Exilim EX-S12 כוללת מייצב תמונה ((Anti Shake דיגיטלי, שכל עניינו הוא העלאת ISO כדי למנוע טשטוש כתוצאה מרעידת היד - במחיר גבוה למדי של רעש דיגיטלי וניקוי רעשים חזק. חבל שאין מייצב תמונה אופטי, שהיה מפחית את מספר התמונות הרכות והמטושטשות שקיבלנו (גם בתאורה טובה).

באופן משונה, אין מצב מקרו ייעודי במצלמה אלא היא אמורה לזהות באופן אוטומטי כשמצלמים תמונת תקריב. במציאות, המצלמה לעיתים מזהה ולעיתים לא, ובכל מקרה המרחק המינימלי האפשרי מהאובייקט גדול מדי - כ-10 ס"מ.

הרזולוציה קובעת למעשה את גודל התמונה שניתן להדפיס תוך שמירה על איכותה המקורית. הרזולוציה נמדדת במגה (מיליון) פיקסל, וככל שמספר הפיקסלים גדול יותר ניתן להדפיס תמונות גדולות יותר. כמות המגה פיקסל הרצויה תלויה בגודל המרבי של התמונות שבכוונתכם להדפיס. להדפסת תמונות בגודלים סטנדרטיים של 15x10 או 21x15 ס"מ תספיק מצלמה בת 5 מגה פיקסל; מצלמה ברזולוציה של 6 מגה פיקסל תאפשר הדפסה של התמונות בגודל40x30  ס"מ באיכות טובה. מי שמתכנן להדפיס תמונות גדולות יותר ייקח כמובן מצלמה בעלת רזולוציה גבוהה יותר.  
מנגנון המונע או מפחית את הטשטוש בתמונה שנוצר כתוצאה מתזוזה או רעד בעת הצילום. מייצב תמונה חיוני במיוחד בצילום בטווחים רחוקים (זום של x4 ויותר) או בצילום מאקרו, מצבים שבהם המצלמה רגישה יותר לרעידות. יש שני סוגים של מייצבי תמונה - אופטי ודיגיטלי. האופטי יעיל ואיכותי יותר מהדיגיטלי ולכן עדיף עליו, בעיקר אם מדובר בצילום בזום גדול מאוד.
צילום פרטים קטנים ממרחק קצר מאוד כגון פרחים, חרקים, מטבעות. מצלמות מגיעות ביחסי מקרו שונים הנמדדים בס"מ.

וידיאו וקול

(15% מהציון הסופי)
8 מתוך 10

 Casio Exilim EX-S12מאפשרת צילום וידיו ברזולוציה של עד 640X480 בקצב של 30 פריימים בשנייה, או ברזולוציית HD של 1280X720 בקצב של 24 פריימים בשנייה. הקבצים נשמרים בפורמט AVI.

איכות סרטוני הוידיאו שמפיקה המצלמה טובה, עם צבעים, חדות ופירוט טובים, אך בצילום ב-
720p קצב הפריימים נמוך מדי וכל תנועה של המצלמה גורמת לתמונה להיות מקרטעת ולא רציפה וחלקה, וחבל. ברזולוציית VGA התנועה חלקה יותר. הזום האופטי אינו פעיל במהלך צילום הוידיאו, ובמקומו תוכלו להשתמש בצילום הדיגיטלי שאינו מומלץ בשל ירידת האיכות שמתלווה עמו.

איכות השמע המוקלט עם הסרטונים טובה וכמעט חפה מרעשי רקע, אך יש לציין שקולו של האוחז במצלמה נשמע חזק וברור משמעותית מקולו של המצולם.

הרזולוציה קובעת למעשה את גודל התמונה שניתן להדפיס תוך שמירה על איכותה המקורית. הרזולוציה נמדדת במגה (מיליון) פיקסל, וככל שמספר הפיקסלים גדול יותר ניתן להדפיס תמונות גדולות יותר. כמות המגה פיקסל הרצויה תלויה בגודל המרבי של התמונות שבכוונתכם להדפיס. להדפסת תמונות בגודלים סטנדרטיים של 15x10 או 21x15 ס"מ תספיק מצלמה בת 5 מגה פיקסל; מצלמה ברזולוציה של 6 מגה פיקסל תאפשר הדפסה של התמונות בגודל40x30  ס"מ באיכות טובה. מי שמתכנן להדפיס תמונות גדולות יותר ייקח כמובן מצלמה בעלת רזולוציה גבוהה יותר.  

נוחות שימוש

(30% מהציון הסופי)
8.5 מתוך 10

כפי שהזכרנו בפתיח, Casio Exilim EX-S12 מצטיינת במידות זעירות ועובי דקיק, ותוכלו להחליק אותה לכיס החולצה או המכנסיים ופחות או יותר לשכוח מקיומה. כשתוציאו אותה, לעומת זאת, היא תתפוס תשומת לב בזכות העיצוב היוקרתי והאלגנטי שלה. משקלה 130 גרם כולל סוללה.

Casio EX-S12
Casio EX-S12 מצטיינת במידות זעירות ועובי דקיק, ותוכלו להחליק אותה לכיס החולצה או המכנסיים ופחות או יותר לשכוח מקיומה. כשתוציאו אותה היא תתפוס תשומת לב בזכות העיצוב היוקרתי והאלגנטי שלה

בגב המצלמה, לצד המסך, נמצאים מקשי התפעול: מקשי התפריט, ה-BS (Best Shot - סצנות הצילום), מקש הניווט העגול, שני מקשים למעבר בין מצב צילום למצב צפייה ומקש REC עם הסימון האוניברסלי, עיגול אדום, שמשמש להפעלה מהירה של מצב הוידיאו ותחילת הצילום. המקשים כולם עגולים, מתכתיים וקטנים, כדי להותיר מקום למסך הגדול, והם אמנם נלחצים היטב אך הסימון שלהם חלש (חריטה בלבד, ללא צבע), ובעלי אצבעות גדולות יתקשו מעט לתפעל אותם.

בראש המצלמה נמצא מקש ההפעלה והכיבוי, ולצידו מקש הצילום שאותו חובקת טבעת הזום. הזום נוח לתפעול והחוגה נענית להסטה קלה, אבל פעולת הזום יחסית איטית ולוקח לעדשה כ-2 שניות לעבור ממצב
Wide ל-Tele ובחזרה.

Casio EX-S12


המצלמה מצוידת בעדשת זום X3. פעולת הזום איטית יחסית ולוקח לעדשה כ-2 שניות לעבור ממצב Tele ל-Wide ובחזרה

המסך גדול למדי, לפחות ביחס למצלמה כה קטנה - 2.7 אינטש גדלו, ברזולוציה של 230 אלף פיקסלים. הוא מעניק תצוגה איכותית וחדה מאוד וצבעים נפלאים שעושים חסד עם התמונות שתצלמו. המסך מפליא לתפקד באור יום מלא ואפילו בשמש ישירה, ונשאר צבעוני וקריא כראוי.

Casio EX-S12

המסך בגודל  2.7 אינטש מעניק תצוגה איכותית וחדה מאוד וצבעים נפלאים שעושים חסד עם התמונות שתצלמו. המסך מפליא לתפקד באור יום מלא ואפילו בשמש ישירה, ונשאר צבעוני וקריא כראוי

מערכת המיקוד של ה- Casio EX-S12מהירה למדי ולרוב גם אמינה ומדויקת. בזכות נורת העזר למיקוד היא מתפקדת היטב גם בתאורה קלושה, אם כי האמינות שלה יורדת מעט במצב זה וחלק מהתמונות שצלמנו לא היו ממוקדות כראוי.

ממשק המשתמש של המצלמה מעולה -  הוא קריא וברור, מסודר היטב ונוח מאוד להתמצאות. בצד ימין במסך ישנה שורת אייקונים שמתפקדת כתפריט מהיר לפונקציות השכיחות, בדומה לממשק של מצלמות קנון. תפריטי העומק מבוססי טקסט בגופן גדול ונעים על רקע חצי-שקוף. תמצאו בו אפשרויות כוונון רבות לאיכות התמונה, כמו חדות, רוויית צבע, ניגודיות וכמובן גם איזון לובן, חשיפה, שיטת מדידה ועוד. ניתן לתכנת את 2 מקשי הצד במקש הניווט לפי נוחותכם - אנחנו למשל הגדרנו אותם לתפקד כמקשי
ISO.

תפריט ה-
BS מציג שורות של אייקונים שמייצגים את שפע סצנות הצילום השונות שמציעה ה-Casio EX-S12. חוץ ממצבי הצילום השכיחים, כמו מצבי נוף, פורטרט, ילדים וכדומה, תמצאו כמה ייחודיים ומעניינים מאוד: צילום עצמי של איש אחד או שניים, פורטרט לאור נרות, צילום מפלים כך שהמים יראו חלקים ורכים (טריק של חשיפה ארוכה), מים נתזים, צילום עם אור אחורי, צילום מתחת המים ועוד. חלק מהתכונות מתקדמות ממש ודורשות יותר מפעולה אחת: צילום של תנועה המחבר מספר תמונות בצילום רציף מהיר לתמונה אחת, צילום פספורט שמכין דף מוכן להדפסה עם כמה גדלים של התמונה, צילום יופי המחליק את פני המצולמ/ת, צילום דינמי - תכונה מגניבה במיוחד שמסוגלת, לאחר צילום של הנושא וצילום של הרקע ללא הנושא, לגזור ולבודד את הנושא מהרקע בהצלחה מרשימה למדי (אם כי הרזולוציה המתקבלת לאחר העיבוד קטנה מכדי להדפיסה) וצילום וידיאו ברזולוציה שמתאימה להעלאה ישירה ל-YouTube. בראש כל אלה ישנו המצב BS-Auto שאמור לזהות בעצמו את הסצנה המצולמת ולבחור עבורה אוטומטית את מצב בצילום הרצוי. בדקנו, וזה עובד יפה - אבל בליווי של רעשי ציקצוק מטרידים שלא נשמעו במצב בצילום הרגיל.

בתחתית המצלמה תמצאו את הסוללה וחריץ כרטיס הזיכרון מתחת למכסה עם נעילה, ולצידו שקע נתונים קנייני לחיבור למחשב ולטלוויזיה (
USB/AV) ושקע הברגה לחצובה.

ערכת המצלמה כוללת מטען ביתי, שרוך נשיאה, כבל
USB ו-A\V, וספר הדרכה (ללא עברית).

מצבי צילום מובנים במצלמות דיגיטליות, שאמורים להביא לתוצאה מיטבית בתנאי תאורה מסוימים מבלי שהמשתמש יצטרך להתעסק בפרמטרים כמו חשיפה, רגישות, תריס, צמצם וכדומה - את כל זאת מבצעת המצלמה באופן אוטומטי בהתאם לסצנה שנבחרה.דוגמאות לסצנות נפוצות במצלמות: שקיעה, ילדים, חיות מחמד, מסיבה, מתחת למים, תאורה אחורית, חוף הים, שלג ועוד.במצלמות רבות ישנו מצב אוטומטי עם זיהוי סצנות, כלומר - במקום שהמשתמש יבחר בסצנה המבוקשת, המצלמה עצמה מזהה את הסצנה באופן אוטומטי ומתאימה את עצמה; כך לממשל אם מתקרבים אל פרח המצלמה עוברת למצב מאקרו.
הרזולוציה קובעת למעשה את גודל התמונה שניתן להדפיס תוך שמירה על איכותה המקורית. הרזולוציה נמדדת במגה (מיליון) פיקסל, וככל שמספר הפיקסלים גדול יותר ניתן להדפיס תמונות גדולות יותר. כמות המגה פיקסל הרצויה תלויה בגודל המרבי של התמונות שבכוונתכם להדפיס. להדפסת תמונות בגודלים סטנדרטיים של 15x10 או 21x15 ס"מ תספיק מצלמה בת 5 מגה פיקסל; מצלמה ברזולוציה של 6 מגה פיקסל תאפשר הדפסה של התמונות בגודל40x30  ס"מ באיכות טובה. מי שמתכנן להדפיס תמונות גדולות יותר ייקח כמובן מצלמה בעלת רזולוציה גבוהה יותר.  
פלאשים פשוטים וזולים עשויים כגוף אחד עם נורת ההבזק, ומבזיקים קדימה בלבד. פלאשים מתקדמים יותר בנויים כשני חלקים - החלק התחתון עליו בדרך כלל נמצאים מקשי התפעול והמסך (אם יש), ומעליו חלק נוסף הכולל את נורת המבזק. שני החלקים מחוברים במפרק ביניהם, הניתן לסיבוב לכיוונים שונים. עם פלאש מתכוונן אפשר ליצור "הקפצה" של האור ממשטחים סמוכים כמו התקרה או הקיר הסמוך, ובכך לרכך את האור ולפזר אותו באופן טוב יותר - או לחלופין ליצור תאורה דרמטית או מסתורית וכדומה.   ישנם פלאשים מתכווננים שהמפרק שלהם מאפשר רק הרמה של ראש ההבזקה כלפי מעלה, ואחרים מאפשרים גם סיבוב הצידה.
עוצמת ועומק הצבע: צבע רווי נראה חזק וחי, וצבע שאינו רווי נראה נוטה לאפור, דהוי וחסר חיים. בחלק מהמצלמות ניתן לשלוט על פרמטר רוויית הצבע לפי העדפת המשתמש, ובחלקן יש הגדרות קבועות למצב צבע טבעי או להדגשת צבעים.
מצבי צילום מובנים במצלמות דיגיטליות, שאמורים להביא לתוצאה מיטבית בתנאי תאורה מסוימים מבלי שהמשתמש יצטרך להתעסק בפרמטרים כמו חשיפה, רגישות, תריס, צמצם וכדומה - את כל זאת מבצעת המצלמה באופן אוטומטי בהתאם לסצנה שנבחרה.דוגמאות לסצנות נפוצות במצלמות: שקיעה, ילדים, חיות מחמד, מסיבה, מתחת למים, תאורה אחורית, חוף הים, שלג ועוד.במצלמות רבות ישנו מצב אוטומטי עם זיהוי סצנות, כלומר - במקום שהמשתמש יבחר בסצנה המבוקשת, המצלמה עצמה מזהה את הסצנה באופן אוטומטי ומתאימה את עצמה; כך לממשל אם מתקרבים אל פרח המצלמה עוברת למצב מאקרו.
במצלמות רבות ניתן לצלם וידיאו באיכות נמוכה עד טובה ובחלקן גם להקליט קול. משך הצילום תלוי בדרך כלל בגודל הזיכרון וברזולוציית הצילום. מבחינת איכות וביצועים, מצלמת סטילס רחוקה מלהוות תחליף ראוי למצלמת וידיאו. אבל מי שמעונין לצלם וידיאו באיכות סבירה שיקפיד לבחור מצלמה עם הנתונים המתאימים. איכות הוידיאו נמדדת ברזולוציה ובמספר פריימים לשנייה. ככל שהרזולוציה גבוהה יותר התמונה תהיה מפורטת וחדה יותר וככל שמספר הפריימים לשנייה גדול יותר, התמונה תראה חלקה ורציפה יותר. לצילום וידיאו באיכות גבוהה בחרו רזולוציית וידיאו של 640x480 ויותר ו-30 פריימים לשנייה. כמו כן, רצוי לבחור מצלמה שבה הזום פעיל בעת צילום הוידיאו.
החצובה היא מתקן סטטי בעל שלוש רגליים שעליו מבריגים את המצלמה. החצובה מאפשרת צילום יציב ומדויק.

זמן אתחול וזמן מחזור

(10% מהציון הסופי)
8 מתוך 10

הביצועים של Casio Exilim EX-S12 ממוצעים. היא מופעלת ומוכנה לצילום תוך כ-2 שניות, ונכבית תוך כ-2.5 שניות. בין תמונה לתמונה זמן ההמתנה ארוך מהרצוי - כמעט 3 שניות. בצילום עם פלאש זמן ההמתנה מתארך באופן סביר לכ-4 שניות, שזה בסדר גמור.

בזכות מעבד התמונה החדש שלה, מסוגלת
Casio EX-S12 לצילום רצף בקצב מרשים של 4 או 10 פריימים בשנייה (מוגבל ל-2 שניות בסך הכל). אם זאת מחיר המהירות המרשימה הזו הוא ירידה משמעותית ברזולוציה: בצילום ברצב של 4 פריימים בשנייה תוכלו לצלם ברזולוציה של 2 מגה פיקסל - עדיין שמיש להדפסות בגודל 10X15, ובקצב של 10 פריימים לשנייה - ברזולוציה מקסימלית של מגה פיקסל בודד.

סוללה

(10% מהציון הסופי)
7.5 מתוך 10

Casio Exilim EX-S12 מצוידת בסוללת ליתיום-יון קטנה ודקה מהרגיל, מה שמסביר אולי את הביצועים הבינוניים למדי: הצלחנו לצלם איתה כ320 תמונות בלבד, כשליש מהן עם פלאש, לפני שהסוללה שבקה חיים. 320 תמונות זה לא רע, אבל הקומפקטיות החדשות משיגות זמן סוללה כפול ויותר.

רוצה שנשלח לך סקירות וחדשות למייל?
בהרשמה אני מאשר/ת קבלת עדכונים וחדשות בדוא"ל
.This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply
loader image
מילון מונחי מצלמות
לכל המונחים>>
.This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply